Senac

Rio Grande do Sul

Artigo

O inglês do dia a dia- SLANGS

por Kelly Cristina Dias da Cruz da Silva

Elas não estão no seu livro de gramática, nem caem no exame de proficiência, mas estão lá presentes na fala do dia a dia: são as Slangs (gírias). Gírias são uma linguagem de caráter popular usadas para substituir termos tradicionais dentro de um grupo social. Elas estão em todas as bocas: crianças, adolescentes, adultos, profissionais de todas as esferas, em músicas, filmes, novelas e afins. Dentro de nossa língua as gírias são intuitivas e de fácil compreensão. Contudo isso não se aplica numa língua estrangeira onde a cultura não nos é familiar. Conhecê-las faz-se necessário para compreensão do grupo social em que estamos inseridos a fim de evitar gafes e constrangimentos desnecessários. Então vamos a eles:

 

1.Chill out - ficar frio

2.I’m easy- eu não ligo

3.Grub- rango, comida

4.Fall flat on my face- ficar de cara

5.Stop waffling about- Deixa de enrolação

6.Squad-galera

7.Throwing shade- dar aquele olhar de desaprovação ou julgando alguém

8.Take her/him for granted- ela(e) está na minha

9.set the tongues wagging- dar o que falar

10.Piece of cake- fácil, barbada

 

DICA:Lembre-se que gírias surgem todos os dias e que aquelas conhecidas em determinada região podem ser desconhecidas logo no bairro vizinho. Por isso keep studying!

That’s all for now, people! Take care

Serviços da escola
Serviços do Senac-RS
Acessos
Serviços
Institucional
Contato